Diaspòra occitana en l’oèst canadian 2: Alberta; e luecs isolats

Dins la província d’Alberta es encara un pauc possible de trobar de traças de diaspòra occitana o de referéncias a de gents d’origina occitana. Totun en mens grand nombre que dins la província de Saskatchewan, qu’es la província de l’oèst canadian la mai marcaia per de traças d’occitan.

Mas veirem que dins lo rèsta de l’oèst canadian, valent a dire en Colombia Britanica, n’i a quasi ren.

— Balzac, de l’autor d’origina occitana (veire autra part Zola)

— Bordenave, masatge de Bonnyville francizacion grafica de l’occitan Bòrdanava patronime d’un colon occitan gascon (toponime e patronime per extension)

— Breynat, patronime occitan vivaroalpenc de valentinés, francizacion grafica de Breinat, missionari

— Lacombe, dal patronime occitan francizacion grafica de Lacomba, missionari

— Lafond francizacion grafica de Lafònt patronime o toponime la fònt

— Miquelon Lake dal patronime Miquelon, pichon Miquel

— Villeneuve de Vilanòva (tip occitan e non Neuveville) possible, toponime e patronime per extension

Colombia Britanica:

— Durieu forma occitana probabla restablia Del Riu

Dobtes:

— Belcarra

— Cassin

— Garibaldi, un omenatge a l’òme qu’èra naissut niçard e occitanofòne totun

— Riondel

Nòta:

Avèm ren parlat dal centre de Canada fins aüra. Mas Manitoba es una província que se tròban gaire de traças occitanas a nòstra coneissença:

— La Jonquière forma francizaia dal patronime occitan Jonquièra, d’un nom de luec (vegetacion), de Jacques-Pierre de Taffanel de La Jonquière

— Egalament nom de luec en Saskatchewan e Quebèc

— Montcalm veire opinion precedenta

— Notre-Dame-de-Lourdes d’après l’aparicion de Maria en lenga occitana gascona a Lorda

Patronimia:

A Sainte-Anne (Manitoba) notar la familha Chaput d’origina alvernhata

Referéncias:

— http://www.edukits.ca/francophone/fr/elementary/infomania_text_french.html
— https://www.erudit.org/fr/revues/pa/2017-n31-pa04751/1062005ar.pdf